Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
- Episódio 3 -
O tamanho do ferimento é pequeno, mas profundo.
Artéria, nervo, tendão; dois deles.
Há três tendões, precisamos reconectar cinco. Você já fez isso alguma vez?
Eu perguntei se já fez alguma vez.
Não, eu apenas vi em vídeos. Esta é a minha primeira vez fazendo.
A partir de agora, se você cometer algum erro, vou cortar sua mão e costurá-la na Seo Jung.
Saiba disso.
Vamos começar.
Mosquito (pinça).
Nós vamos dissecar durante os próximos cinco minutos.
Vamos reconstruir os nervos, reconstruir a artéria, fazer a tenorrafia e terminar a cirurgia em 30 minutos.
Isso... é possível?
Gancho.
Segure aqui.
Ponta de sucção.
Nervo mediano parcial, artéria radial,
FPL, FCR, PL, completos. (Tendão flexor longo do polegar, Tendão flexor do radial do carpo, Tendão longo palmar)
Tudo isso.. ele disse que vai fazer sem realizar uma incisão extra?
[A lei das 10 mil horas]
Se você trabalhar implacavelmente 3 horas por dia durante 10 anos, você pode se tornar um especialista.
Uma lei que realmente poderia ser verdadeira.
[O tempo que demora para um especialista ser formado]
[20 horas por dia durante 11 anos]
[Seriam necessárias por volta de 80.300 horas.]
A única maneira de se tornar um especialista é passar 80 mil horas colado nos seus livros e esforçar-se como residente.
É um título que você mal consegue após passar pelo exame final.
E você só pode terminar em menos de 11 anos se você realmente se matar de trabalhar.
No entanto...
Eu não gastei toda a minha vida,
estudando, praticando e dissecando como um louco
para ficar preso neste pequeno hospital caipira!
- É um presente ainda incerto.- Então...
qual o seu objetivo?!
Portanto, um futuro ainda mais incerto.
Não importa o que aconteça, eu...
vou voltar ao hospital principal.
Não importa o que aconteça,
eu vou mostrar para você que posso voltar.
Mas...
Cinco minutos no torniquete.
Agora, vamos direto para a reconstrução da artéria.
Lupa.
Coloque o fio.
Náilon n° 8.
Uma espessura que não se consegue distinguir a olho nu.
Mas... o fato de que esse tipo de velocidade é possível...
Essa pessoa... qual a verdadeira identidade dela?
Doutor Park.
Corte.
Você realmente quer perder uma mão?
Corte!
Corte.
Faltam 20 minutos.
Corte.
Agora, vamos direto para a reconstrução do nervo.
Depois de reconectá-lo, vamos fazer a tenorrafia.
Foco!
Corte.
Ok, nos próximos cinco minutos, vamos parear os tendões que faremos a tenorrafia.
Ahn? Dentro de cinco minutos?
Vamos começar.
Agulha.
O direito. Direito!
Não, não aí, mas um pouco acima!
Se passaram cinco minutos.
Ok.
Faltam dois minutos.
Corte.
Ele é rápido.
- Corte.- Ele é muito rápido.
Falta um minuto.
Corte.
Sucção.
Sucção!
Corte.
Desculpe.
Faltam 19 segundos.
Corte.
A enfermeira assistente sabe a próxima ação do cirurgião principal e se prepara de antemão.
Neste lugar, todos
trabalham em perfeita ordem sem nenhuma ação desnecessária.
- O tempo acabou.- Corte.
Desligue o torniquete.
Sangramento?
Não há nenhum. Os sinais vitais são 100/70. O nível de saturação do oxigênio também está estável.
Ok.
Feche e finalize. Você consegue fazer isso, certo?
Estou ficando furioso.
Bom trabalho.
Mas fui incapaz de dizer uma palavra sequer.
Suas cirurgias são as mais perfeitas entre as que vi até hoje,
e eu sou, mais do que em qualquer outro momento da minha vida, o mais idiota.
Está tudo bem. Estou bem.
Maldição.
Sim.
Depois de terminar os procedimentos na Dra. Yoon Seo Jung, acabamos de movê-la para a UTI.
- Sim.- E sobre o Dr. Kang.
Ele está em um estado de colapso mental total.
Ok. Farei isso.
O Professor Kim deve ter exigido muito dele de novo.
Ele só fez o que sempre faz. Como sempre, de acordo com o seu estilo.
E assim como os outros médicos, ele provavelmente vai arrumar suas malas e ir embora logo.
E como sempre, xingando o Professor Kim.
Eu preciso de uma explicação.
Qual a sua verdadeira identidade?
Que merda você está cuspindo?
- É porque por mais que eu pense, não consigo entender. - Entender o quê?
Um médico de hospital ataca com uma faca de cozinha em um cassino.
Com o título de cirurgião-chefe, você passa o seu tempo no pronto-socorro.
Não acredito que exista um motivo para você examinar a minha vida pessoal ou os meus passatempos.
A cirurgia que você fez de manhã com certeza foi uma cirurgia geral, mas a sutura de vaso sanguíneo que você acabou de fazer
foi profissional demais para um cirurgião geral.
O quê? Te incomoda eu ser bom em alguma coisa também?
Qual é a sua especialidade?
Você é um apostador ou um especialista de pronto-socorro? Ou um cirurgião?
Mesmo que você seja um cirurgião, deve existir uma área em que se especializou. Certo?
Você é um cirurgião geral? Está na área de vasos sanguíneos?
Qual é a sua especialidade principal?
Salvar vidas. Nisso que eu sou mestre, por quê?
Por favor, não evite a pergunta dessa maneira!
Estou falando sério neste momento.
Não é porque você está envergonhado?
O que quer dizer?
Você ficou envergonhado na sala de cirurgia.
Foi apenas na sala de cirurgia? Um suposto médico
bebe em um bar do cassino no começo da noite,
e tenta usar o desfibrilador para salvar um paciente que está engasgando com comida.
O que eles estão ensinando a essas crianças
nos hospitais universitários ultimamente?
Não me menospreze. Eu passei em 1.º lugar no exame nacional.
Não sei. Por que você passou com a maior nota?
Você nem sequer sabe se é sucção ou corte na sala de cirurgia.
Não é que eu não sabia, você é que era muito rápido!
Você... Você sabe por que eles colocam uma máscara nos cirurgiões?
É para não contaminar...
É para calar a boca.
Para calar a boca e falar com suas habilidades.
Não crie desculpas na frente de pacientes que confiaram as suas vidas em suas mãos.
Sem motivos, sem desculpas.
Ser um cirurgião é um verdadeiro jogo.
Você foi mal na sala de cirurgia há pouco.
Entendeu?
Ainda não ouvi sua resposta.
Doutor, eu realmente gostaria de saber qual é a sua verdadeira identidade.
Esse pirralho, francamente...
Pro...
fessor...
Kim.
Hã?
Minha verdadeira identidade: Sou o Prof. Kim.
É o suficiente?
Ah... DROGA!
Você ouviu o que o Dr. Kang Dong Joo acabou de dizer?
Ele foi o 1.º lugar no exame nacional.
Ouvi. Por quê?
É mesmo...?
Pessoas estranhas.
Médico estranho.
Quartel, aqui é a Equipe de Investigação 3.
No estacionamento do Hospital Doldam,
achamos o veículo suspeito do atropelamento seguido de fuga.
Hospital estranho.
Por que você está aqui neste lugar estranho?
Durante os últimos 5 anos,
o que você esteve fazendo?
[Capítulo 3: Sexta-feira, dia 13]
[Pronto-Socorro, Hospital Doldam]
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Não, Sunbae!
Quê? Seo Jung?!
Aquela... Yoon Seo Jung que desapareceu há 5 anos,
aquela Baleia Louca está aí?!
Sim, essa Sunbae Yoon Seo Jung.
Que surpresa! Meu Deus. Inacreditável!
O furo do furo... Então... Ela está bem?
Está casada? Tem filhos?
Quê? Fazendo dupla especialização? Por quê?
Não sei porque ela está desperdiçando seu tempo com isso.
Não, Sunbae Seo Jung realmente não pode falar com você agora.
Há algo mais importante.
Você pode investigar alguém chamado Prof. Kim?
Professor o quê? Prof. Kim?
Que isso? É o nome de alguém?
Eu realmente não sei todos os detalhes, mas todos o chamam de Prof. Kim.
Ele é o cirurgião-chefe do Hospital Doldam.
Pode descobrir qual é o verdadeiro nome dele, qual faculdade ele frequentou, em que se especializou,
e por que ele está aqui no Hospital Doldam...
Sunbae In Soo, aqui é Yoon Seo Jung.
Seo Ju... Seo Jung!
Sua! Sua Baleia Louca, você estava viva?
Tudo o que Kang Dong Joo disse ainda há pouco é besteira.
Então, apenas esqueça.
Por que não conseguimos entrar em contato com você?
Alô?
Ei! Baleia Louca, ela continua igual.
Quem é Baleia Louca?
É uma pessoa chamada Yoon Seo Jung.
Sabe, aquela Rainha do Dedo Indicador,
que parou o sangramento da artéria esplênica com o dedo indicador.
Ela era uma lenda aqui. Não sabia?
- Então, ela era tão boa assim?- Claro.
Ela costumava ser a melhor do nosso departamento, mas após um acidente de trânsito,
ela pediu demissão e desapareceu.
Mas parece que ela estava no Hospital Doldam.
- Hospital Doldam?- Sabe,
aquele lugar em Jeongseon, para onde Kang Dong Joo foi expulso injustamente...
Quero dizer, n-não é o lugar para onde o diretor-chefe expulsou injustamente.
Ele realmente fez algo errado.
Por acaso, você conhece o Prof. Kim?
Não, certo? Quem poderia conhecê-lo?
Deveria perguntar ao Dr. Ahn.
Hospital Doldam...
O que está fazendo aqui?
O que você está fazendo?
Investigando outras pessoas secretamente. O que vai fazer espionando o Prof. Kim?
Por quê?
Você não pode ficar andando assim. Não sabe disso?
Você cortou a sua artéria, nervo e 3 tendões.
Embora a cirurgia tenha sido bem sucedida, precisa descansar na sua cama.
Nem pense em implicar com ele. Não cause mais nenhum problema!
Isso poderia inflamar por causa de um pequeno impacto, e os vasos sanguíneos poderiam ficar bloqueados devido à inflamação.
Estou falando como seu médico responsável.
Não torne as coisas complicadas e volte para a sua cama imediatamente.
É você que está complicando a minha situação. Não consegue perceber?
Eu trabalhei tanto nesses últimos 5 anos.
Tentei tanto voltar a este lugar!
Esqueça.
Só vou lhe pedir um favor.
Não sei quanto tempo você ficará em Doldam,
mas enquanto estiver aqui, vamos fingir que não nos conhecemos.
Nem sequer olhe para mim se não for relacionado ao trabalho, entendeu?
- Sunbae...- Nem sequer fale comigo, Dr. Kang Dong Joo.
E pare de investigar o Prof. Kim.
Ele não é alguém que você possa tratar assim. Entendeu?
Você gosta dele?
É por isso que esteve aqui pelos últimos 5 anos?
É?
Seu cretino louco.
Cretino louco.
- Ei, Dra. Yoon Seo Jung. Sua mão...- Cretino louco, sinceramente!
Eu?
Cretino louco. Cretino louco.
Por que aquilo escapuliu naquele momento?
Que vergonha! Que vergonha, sério!
Aish!
Você precisa segurar o Dr. Kang Dong Joo, custe o que custar, Diretor-Chefe.
O que mais precisamos no Hospital Doldam neste momento?
Dinheiro, equipamento,
equipe médica, tudo isso.
Você está certa. É uma crise completa.
Essa é a realidade que estamos encarando no Doldam.
Para resolver essas situações difíceis numa só tacada,
definitivamente precisamos de um plano secreto chamado Kang Dong Joo.
Não foi você quem disse que ele não duraria uma semana e iria embora logo?
Aposto 50 wons que ele não durará uma semana.
Ou foi 3 dias?
Apostarei 100 wons que tudo estará acabado em 3 dias.
Isso foi quando eu realmente não conhecia o Dr. Kang Dong Joo.
Agora, eu sei que Kang Dong Joo
passou no exame nacional com a nota mais alta.
Ele é uma rara joia para nós, não podemos deixá-lo ir!
O que mais importa aqui é a vontade dele.
Pelo que sei, a vontade dele é:
"Quero ir embora deste hospital decadente assim que possível."
Hmmm.
É por isso que devemos conquistá-lo ativamente.
Ele tem o título de ser o número 1 do país, tem uma boa aparência e é jovem.
Se colocarmos o Dr. Kang Dong Joo no outdoor, os residentes de vários quilômetros ao redor,
especialmente as ahjummas e as vovós, podemos reuni-las todas aqui.
Não consigo acreditar no que você disse. Foi certamente terrível.
Hoje os hospitais devem prestar serviços de qualidade.
A média de idade dos médicos de nosso hospital é muito alta!
Qual é a sua opinião, Sra. Oh?
Não acha que devemos perguntar ao Prof. Kim?
O Prof. Kim pode seguir seu próprio caminho.
Não está na hora de termos um médico normal?!
- Então...- Sim, Diretor.
- Primeiramente...- Sim.
Vamos perguntar a opinião do Prof. Kim.
Verifique isso para mim.
Ele ainda não chegou.
O Prof. Kim.
É mesmo? Você já almoçou?
Já comi, hoje é sexta-feira. Comi o dobro do normal.
- Por favor, verifique de novo.- Sim.
Você já pode perambular assim? Seu médico já lhe deu alta?
Hoje é sexta. Claro, não posso ficar só na cama.
Ainda sou a especialista do PS.
Pronto-Socorro do Hospital de Doldam.
Entendo. Estaremos prontos.
Acidente de moto, os 5 pacientes chegarão em 5 minutos.
Aqui vamos nós.
Pego num acidente de moto. Não há hemorragias externas, mas ele está inconsciente.
Pressão em 100/70. Os outros 4 estão com ferimentos leves.
Precisamos fazer a intubação antes.
Tubo para cima, 2 litros. Coloquem 2 pacotes de meio litro de glóbulos vermelhos em caso de emergência.
Foi um caso de atropelamento seguido de fuga.
Foi o mesmo paciente que bateu no carro do Dr. Kang Dong Joo ontem.
Ouvi que ele fugiu depois de bater em duas crianças.
Não precisa se preocupar. Falarei com o seguro para ter certeza que o reparo seja pago.
Quer?
Não, obrigado. Não gosto de suco.
É?
[Mãe]
Doutor, estão chamando do PS. Estão com pacientes de um acidente de trânsito.
Está bem.
Meu caro Dr. Kang também não gosta de suco.
Nem de atender às ligações de sua mãe.
Tem sangue na cavidade peritoneal. Ele precisa de cirurgia, você está disponível?
O responsável está aqui?
Estão chegando, mas vai levar 1 hora. Precisa fazer a cirurgia antes...
Vou esperar pelos responsáveis e obter o consentimento antes.
Vai levar uma hora. Enquanto isso, ele pode entrar em choque se o sangramento aumentar.
Comece logo a cirurgia.
A única coisa que pode dar errado aqui é o seu pulso.
Não se esforce demais. Vá descansar.
Eu cuido do paciente.
Não, obrigada. Eu cuido dele.
Quem decide a cirurgia é o cirurgião geral! Isso é uma ordem!
Nós vamos esperar para obter o consentimento do responsável, Sunbae.
Quer dizer... Dra. Yoon Seo Jung.
Está com medo de alguma coisa dar errado?
Só estou seguindo as regras.
Se alguma coisa der errado numa cirurgia sem consentimento, a culpa é dos médicos.
Devia estar pensando em como salvá-lo,
e não em quem vai cair a culpa de um erro que não vai acontecer!
Já vi muitos médicos que não deram ouvidos a isso e, no fim, foram processados pelos responsáveis.
Não vejo motivo para passar por isso aqui.
Está falando sério? Isso não tem graça nenhuma.
Desculpe, mas eu sempre fui assim. Sempre sigo as regras.
Não sei se lembra.
Ah, é verdade. Desculpe não ter notado, cretino!
O quê? Cretino?
Deixa para lá. Vamos levá-lo para a sala de cirurgia.
Pare. Esse paciente é meu agora.
- Ah, céus.- Parem, vocês dois!
Vá para a sala de cirurgia e fale para o Nam Do Il se preparar.
Está bem.
Não, você não. Você.
O que está esperando? Vá se preparar na sala.
Eu vou. Eu posso fazer isso.
Não. Saia daqui, Yoon Seo Jung.
Já estou bem, não há nada de errado comigo. Eu faço.
Afaste-se do paciente agora mesmo!
Parágrafo 1, artigo 8 da Legislação Médica.
Lei de Doenças Mentais: O portador de doença mental, de acordo com o parágrafo 1 do artigo 3, não pode ser médico.
Não posso deixar um paciente com alguém que feriu a si mesmo.
Está desqualificada deste hospital a partir de hoje.
Doutor...
Minha decisão é essa. Não adianta reclamar, ela não mudará.
Saia.
O que está fazendo? Vai para a sala de cirurgia ou não?
Não exagerou, não? Como assim, desqualificada?
Enfermeiro Park! Enfermeiro Park!
Sim.
Fale para o Dr. Nam Do Il se preparar para a cirurgia e leve esse paciente à sala de cirurgia.
Os responsáveis ainda não chegaram.
- Então consiga o consentimento por telefone.- Sim, senhor.
E você... Pegue o plantão do PS hoje à noite.
O quê?
Não acabou de ver a especialista do PS ser expulsa?
O que faremos sem um especialista? Fique no lugar dela.
Isso é um absurdo... Um cirurgião geral ficar de plantão no PS?
Não pedi sua opinião. Dei-lhe uma ordem.
Como você gosta de ordens, aqui vai a minha como cirurgião-chefe.
O plantão de hoje à noite é seu.
Hoje é sexta-feira, então prepare-se.
Mas isso... Esse cretino filho da...
Vou começar a laparotomia.
Bisturi.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Está desqualificada deste hospital a partir de hoje.
[Gerente do Departamento de Cirurgia de Geodae]
Sim, Doutor. É o Kang Dong Joo.
Ah, sim. Como está?
Nada bem. Quero morrer.
Não fiquei muito bem depois de te mandar para aí.
Para ser sincero, não há ninguém igual a você.
Vim jogar golfe com o Diretor. Você pode vir no jantar?
O quê? Hoje à noite?
Sim. Venha e implore, moleque.
Eu mandarei uma mensagem para você com o local e a hora.
Seria melhor ainda se você comprasse uma garrafa de kaoliang ou algo parecido e trouxer com você.
Você sabe o que quero dizer?
Gerente Song, o que você está fazendo?
Sim, eu estou indo, Diretor.
Você tem que vir, está bem?
Bem, Doutor...
[19h, Sanjeongsik - Kangwondo Jungsungun - Hospital Doldam - Kangwondo - Sangeongsik]
48 minutos...
Eu tenho que sair do hospital pelo menos às 18h...
Ah, o que eu devo fazer?
Sim. Tudo bem, eu estou indo agora.
Eu vou ficar maluco, sério!
O que aconteceu?
Eles estavam fazendo uma viagem em família e começaram a ter dor de estômago depois de almoçar em um buffet.
Pai, você está bem? Ei, doutor, o que você está fazendo? Meu pai está morrendo!
- Quem é o responsável pela Medicina Interna? - O Diretor Yeo.
- Por favor, ligue para ele. - Tudo bem, enfermeira Jung!
Senhor, por favor, deite.
O que você está dizendo? Você é o culpado por isso!
Vamos!
- Espere um momento. - Doutor! Doutor!
O que está acontecendo ali?
Eles são pacientes de um acidente de carro. Eles estão discutindo sobre de quem é a culpa.
Por favor, parem! Pare agora mesmo!
Por favor, acalmem-se. Deixe-me olhar seu ferimento por um segundo.
Não esqueça. Chegue na hora, está bem?
Bem, é menos caótico do que eu esperava
Eu achei que teríamos uma longa fila de pacientes esperando por cirurgias.
Como está o novato? Você acha que esse é decente dessa vez?
Ele é um lixo.
Que pena. Ele passou uma boa impressão. Ah, a propósito.
Você... Você disse a Yoon Seo Jun para se demitir? Eu ouvi dizer.
Quem falou isso para você?
Myung Sim.
Você não falou sério, não é?
Eu falei sério.
Eu não vou deixar aquela criança insana ver os meus pacientes.
Ei... ei... ei! Onde você está indo?
Prof. Kim, eu escutei que você tinha terminado a cirurgia, então eu vim.
O que é essa orquídea?
Essa está crescendo tão bem.
Eu trouxe para que você possa apreciar, você sabe.
Bem, você tem alguma coisa para falar?
Bem...
Dra. Yoon Seo Jung...
Prof. Kim, você não vai expulsá-la de verdade, vai?
Quem disse isso?
Enfermeira Oh.
Você não está falando sério, está, Prof. Kim?
Você está saindo?
Sim, eu estou indo para o meu passatempo.
É sexta.
Kang Dong Joo está de plantão.
Mas é sexta,
não seria demais para o Dr. Kang lidar sozinho?
Trabalhar demais de vez em quando não é tão ruim.
Desse jeito, as crianças pegam experiência também.
Você está... falando sério?
Sobre a Dra. Yoon Seo Jung...
Sim. Eu estou falando sério!
Nem o Diretor nem Do II podem mudar minha decisão desta vez.
Você deveria saber também.
Certo...
Ele não pode estar falando sério.
Ele não vai me expulsar, não é?
Vamos implorar para ele mais uma vez.
Se não funcionar, eu posso me ajoelhar. Ah, bem.
Tem alguém responsável pelo Sr. Lee Chun Goo?
Quem é o responsável pelo Sr. Lee Chun Goo? Quem...
- Quando será a vez do meu avô? - Você pode me dizer o nome dele?
- É tudo sua culpa. - Não, é sua culpa, seu estúpido idiota!
Você está realmente me chamando de idiota?! Idiota!
- Leve ele para fazer uma radiografia. - Sim, doutor.
[VIP chegou]
Prof. Kim! Onde você está indo, Prof. Kim?
O que está acontecendo?
Bem... Tem um paciente de acidente de carro ali, não é?
Eu sou... eu sou da família. Eu posso entrar por um minuto?
Limpe as suas mãos com isso e pode entrar.
Sim, UTI.
Mãe!
Não!
Ah meu Deus! O que você está fazendo?!
Afaste-se dele!
Você está vivo apesar de ter matado o meu filho?
Ligue para alguém, rápido!
Você não pode fazer isso. Por favor, tire as mãos dele já!
Meu filho está morto! Você está vivo!
Senhora!
Você é pior!
Por que você salvou ele? Ele é o motorista que atropelou e fugiu. Ele é um assassino que matou meu filho!
Vocês médicos são piores!
Por favor, solte e converse!
Doutora... me solte. Me solte. Me solte. Meu filho está morto. Por que salvar ele?
Eu vou matar todo mundo... Eu vou matar todo mundo!
- Eu vou morrer também. - Senhora.
Eu acho que houve um mal-entendido.
Esse paciente não é o motorista do atropelamento que matou o seu filho.
Ele foi transferido para um quarto diferente essa tarde.
Esse paciente...
é outro paciente que chegou esta tarde por causa de um acidente de moto.
A senhora quase matou um estudante inocente!
Por favor, retirem ela.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Ele está bem, graças a Deus. Ah meu...
Doutora!
Como o senhor está se sentindo?
Estou me sentindo muito melhor
- Então só termine esta solução intravenosa e você pode ir embora. - Tudo bem.
O que eu devo fazer? Eu deveria sair agora se eu quiser chegar lá a tempo.
Chegue na hora.
Só coloque o seu orgulho ou sei lá o que de lado.
Só pense no seu retorno para o hospital principal, está bem?
- Enfermeira Kim? - Sim.
Dê um metro (metronidazole) para a cama número 8.
Kang Dong Joo...
Vamos. Saia por aquela porta agora mesmo.
É um paciente de emergência!
É um homem de 48 anos e parece que bebeu pesticida.
- Meu Deus.- Você está bem!?
Doutor Kang?
Doutor Kang!
Não, não vire.
Considere isso como sua última chance.
A última chance de voltar para o hospital principal!
No momento em que eu virar, minha vida vai acabar.
Doutor KANG!
Por favor, salve meu filho.
Salve meu filho, doutor! Doutor!
Por favor, doutor? Salve meu filho. Por favor, doutor?
Salve meu filho! Salve meu filho.
Doutor! Por favor, doutor? Por favor, salve meu filho.
Salve ele.
Salve meu filho.
Droga.
Um homem de 48 anos. Ele ficou bêbado e bebeu pesticida.
- Verificou a garrafa do pesticida?- É um organofosfato.
Prepare um pouco de carvão e verifique quanto temos no estoque de atropina.
- Certo.- Vamos levá-lo para a sala híbrida primeiro.
- Com licença.- Por favor, aguardem na sala de espera.
Vamos por aqui, ele ficará bem. Vamos por aqui, ele ficará bem.
Estamos esperando alguém?
Bem... eu convidei Kang Dong Joo.
Não que ele seja competente, mas estamos com falta de pessoal no Departamento de Cirurgia.
Diretor, está ciente da minha situação, não está?
Os jovens de hoje não vem para o Departamento de Cirurgia.
Nós temos uma sobrecarga de pacientes, mas não temos gente suficiente. Não é por Kang Dong Joo, mas...
Por favor, salve-me, Diretor.
O que aconteceu com a lista da cirurgia cardiotorácica que será responsável pela cirurgia do presidente?
Não se preocupe, senhor. Estou recrutando os melhores em cirurgia cardiotorácica.
Você sabe que o conselho irá se reunir em 2 meses, certo?
É claro, farei o meu melhor para designá-lo.
Por favor, aceite isto. Com toda minha sinceridade.
- Quantos litros temos até agora?- 7 litros.
- E os resultados da gasometria arterial?- Estão aqui, doutor.
pH 6,8?
Me arranje 5 ampolas de bicarbonato de sódio.
- Vou fazer a intubação.- Tudo bem.
- Obrigado por perder para mim hoje.-Não diga isso, você tem ótimas habilidades.
Vou aferir a pulsação.
- Vou fazer outra vez.- Tudo bem.
Está pronto.
Choque!
O número que você ligou está fora de área ou desligado.- Esse desgraçado enlouqueceu?
Ei, Kang Dong Joo, o que há com você?
Já é quase 21h, por que ainda não chegou? Você se acidentou?
Ou talvez esteja tentando ser mais esperto do que eu!?
Diretor, por que está indo tão cedo?
Estou cansado. Não posso ficar por muito tempo.
Mas... Diretor...
Ei, Kang Dong Joo, seu desgraçado...
Você está acabado, seu desgraçado. Entendeu!?
Por favor...
Doutor Kang.
Você deve anunciar a morte dele.
São 21h29 agora.
Por que diabos eu...
Seu filho...
faleceu.
Doutor.
Por favor, fale um pouco mais alto.
Estávamos com tanta pressa em trazer nosso filho
que esquecemos o aparelho auditivo.
Eu disse que seu filho faleceu.
O que ele disse? Não consigo ouvi-lo!
D-Doutor...
Embora meu filho seja um pouco velho,
ele precisa casar com uma boa mulher. Por favor, cure-o. Por favor, doutor.
Por que eu deveria...
Seu filho faleceu.
Morreu. Morte. Eu disse que ele morreu!
Doutor, antes que eu morra,
preciso ter uma nora, você não acha?
Para mim ele é meu único e precioso filho.
Por favor, salve-o. Apenas salve-o.
Sinto muito.
Por que diabos eu deveria...
Sinto muito.
Como isso pode...
O que eu devo fazer?
Ei, Kang Dong Jong, seu desgraçado. Você está acabado, entendeu?
Para ouvir a próxima mensagem, digite 1.
[Mãe]
Sim.
É o Dong Joo? Sou eu, sua mãe.
Está ocupado? Você não ligou.
Deve ser difícil, certo?
Graças ao Dr. Kang, esta sexta correu bem.
De qualquer forma, foi demais deixar todo Pronto-Socorro com o Doutor Kang. Por favor, se apresse e volte logo.
Tenho que cuidar de algumas coisas.
Quando tudo estiver feito, eu voltarei.
Ouvi que você brigou com aquela pessoa que enlouqueceu na UTI. Com essa mão...
Você não está com febre.
Sem inchaços. Sem manchas quentes. Você está melhor do que pensei.
O que está fazendo agora?
O médico está examinando a paciente.
Eu quero outra pessoa. Por favor, designe outro médico.
Não há "outro médico" neste hospital horrível.
Ou o quê, devo chamar o Prof. Kim?
Será um pouco estranho, não é? Ele lhe desqualificou bem na sua cara.
Você quer morrer?
E eu aqui pensando que vocês eram amigos íntimos, acho que me enganei. Ele despediu você de uma vez só.
Ei! Por que você veio para o Hospital Doldam?
Por que você voltou para a minha vida?
Não vim para cá porque eu quis. Por acaso, quando eu cheguei, você estava aqui.
Não dá para acreditar nisso, não acha? Eu e você no mesmo hospital?
Não estamos mais no mesmo hospital, já que você foi demitida, Sunbae.
Uau, você é muito irritante.
Por que você ficou tão estranho no período que eu não lhe vi?
Eu sempre fui assim. Acho que é você que não se lembra, Sunbae.
Sempre fui um cara que não consegue segurar o que quer dizer.
Sim, sim. Você deve estar feliz por ser tão perfeito e tal.
Por que você tomou tranquilizantes?
Saia, por favor. Estou cansada.
Você não vai sair?
Eu não quero ver você. Só vá embora.
Eu senti sua falta.
De verdade.
Sim, aqui é o Kang Dong Joo.
São pacientes queimados. Um total de 4. Você tem que vir imediatamente.
Pacientes queimados?
Pacientes queimados? Quantos?
Quatro.
Os pacientes estão aqui. Venha depressa, Dr. Kang.
Bem...
O que está fazendo? Você tem que ir.
Eu nunca vi pacientes queimados.
O quê?
Um paciente com queimadura de 1.º grau. Dois com queimaduras de 2.º grau. E um com queimaduras de 3.º grau por todo o corpo.
Mande o paciente com as queimaduras de 3.º grau para a sala híbrida e coloque os outros ali.
Trate o paciente com queimaduras de 3.º grau primeiro, Dr. Kang.
O que está fazendo? Você deve segui-los rápido!
Mantenha as vias respiratórias. Faça a intubação, primeiro.
Intubação.
Aqui.
Por favor.
A garganta dele já está inchada.
Está inchada? Então, crico. Faça a crico!(cricotireoidotomia)
- Prepare para uma cricotireoidotomia, por favor.- Certo.
- Espere, tubo.- Por que o tubo?
Ei. O que você está fazendo? Ei, Kang Dong Joo.
Certo... ajuste para 23.
Tudo pronto.
2 litros de hidratação por via intravenosa.
- 2 litros de hidratação por via intravenosa.- Está bem.
Espere, espere. Soro fisiológico morno, morno.
- Ah, com soro fisiológico morno.- Sim.
Bom trabalho! Agora, você deve cobrir as queimaduras. Certifique-se de olhar as áreas queimadas atrás, primeiro.
Entendi.
Pegue este respirador ambu.
Respire.
- Verifique os níveis de hemoglobina dele.- Sim, entendi.
Doutor, a saturação deste paciente está caindo.
Deve ser uma queimadura respiratória. Vamos entubá-lo.
Me dê.
Doutor.
O que aconteceu com o seu rosto?
Cubra as queimaduras. Onde está o paciente com as queimaduras de 3.º grau?
Na sala híbrida. Ele está com o Dr. Kang.
Você está bem, Prof. Kim?
Entre em contato com o centro de queimados e diga-lhes para enviar um helicóptero. Depressa.
Está bem.
Parece que ele precisará de pelo menos 4 semanas para se curar. Onde ele apanhou?
Eu sei.
Está bem, você fez muito bem.
Hã? Que diabos...
Dr. Kang.
O quê? O que foi?
Parece que a circulação não está funcionando. As mãos dele estão azuis.
A contração começou. Faça uma escarotomia imediatamente.
Escarotomia?(procedimento cirúrgico usado em queimaduras circunferenciais de 3° grau)
Faça uma incisão.
O que está fazendo? Se não fizer logo, a pele dele vai contrair e o sangue não vai fluir.
Ei, assim será uma necrose!
Ah, tão frustrante.
O que há com ele?
Doutor...
A nossa noite de sexta ainda não terminou.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Doutor Romântico, Professor Kim]~ Prévia ~
O que está fazendo aqui como uma boba?
O que fez de tão errado?
Você envolveu a Yoon Seo Jung, que não foi designada para o paciente urgente. Ele foi designado para você.
Não é esse o motivo pelo qual você está morrendo para ganhar o título: "Leão Morto do Hospital Geodae"?
Maldito estúpido.
O que você sabe sobre mim para poder dizer algo de mim?
Você nem sabe o que é viver de modo certo!
Não ouse me ensinar a viver de modo certo.
É revoltante.